-
1 Quäntchen
n; -s, -, Pl. selten; tiny bit (of); ein Quäntchen Salz auch a pinch of salt; ein Quäntchen Furcht / Ehre a trace of fear / hono(u)r; ein Quäntchen Vernunft a modicum of sense; ein Quäntchen Mut / Wahrheit an ounce of courage / a grain of truth; da ist kein Quäntchen Wahrheit dran there isn’t a grain of truth in it; es fehlte das Quäntchen Glück that little bit of luck was missing* * *das Quäntchenmodicum* * *Quänt|chen ['kvɛntçən]nt -s, - (old)tiny bit, spotein Quäntchen Salz — a speck or dash of salt
kein Quäntchen — not a jot, not an iota
das letzte Quäntchen Glück/Hoffnung — the last little bit of luck/hope
* * *Quänt·chenRR<-s, ->[ˈkvɛntçən]nt scrapein \Quäntchen Glück a little bit of luckein \Quäntchen Hoffnung a glimmer of hopekein \Quäntchen not a scrap [or jot], not one iota* * *das; Quäntchens, Quäntchen (veralt.) scrapein Quäntchen Glück — (fig. geh.) a little bit of luck
* * *ein Quäntchen Salz auch a pinch of salt;ein Quäntchen Furcht/Ehre a trace of fear/hono(u)r;ein Quäntchen Vernunft a modicum of sense;ein Quäntchen Mut/Wahrheit an ounce of courage/a grain of truth;es fehlte das Quäntchen Glück that little bit of luck was missing* * *das; Quäntchens, Quäntchen (veralt.) scrapein Quäntchen Glück — (fig. geh.) a little bit of luck
* * *n.dram n.grain n. -
2 Quäntchen
'kvɛntçənnein Quäntchen — un poquitito, un pellizco
QuäntchenRR ['kvεntçən]<-s, -> poquito Maskulin; das letzte Quäntchen Hoffnung la última pizca de esperanzadas (ohne Pl)ein Quäntchen Glück/Wahrheit una pizca de suerte/un poco de verdad -
3 Quäntchen
Quänt·chenRR <-s, -> ntscrap;ein \Quäntchen Glück a little bit of luck;ein \Quäntchen Hoffnung a glimmer of hope;kein \Quäntchen not a scrap [or jot], not one iota
См. также в других словарях:
Quäntchen — Quạ̈nt·chen das; s; meist Sg; eine sehr kleine Menge, ein wenig <ein Quäntchen Glück, Hoffnung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quäntchen — Quạ̈nt|chen (eine kleine Menge); ein Quäntchen Glück {{link}}K 133{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Quäntchen — Hauch (von); Schleier; Touch (engl.); Spur; Anflug * * * Quänt|chen [ kvɛntçən], das; s, : geringe Menge von etwas: noch ein Quäntchen Butter, Salz hinzufügen; mit einem kleinen Quäntchen Glück gewinnst du das Spiel! * * * Quạ̈nt|chen 〈n … Universal-Lexikon
Frank Rost — (2005) Spielerinformationen Voller Name Frank Peter Rost Geburtstag 30. Juni 1973 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
besitzen — aufweisen; bieten; innehaben; verfügen; sein Eigen nennen; haben * * * be|sit|zen [bə zɪts̮n̩], besaß, besessen <itr.; hat: a) sein Eigen nennen, (als Eigentum) haben: sie besitzt ein Haus. b) haben … Universal-Lexikon
Noël Martin — (* 23. Juli 1959 in Jamaika), ein britisch jamaikanischer Bauunternehmer aus Edgbaston, Birmingham, wurde am 16. Juni 1996 Opfer eines rassistischen Anschlags in Mahlow, Brandenburg. Obwohl er seitdem ein schwerer Pflegefall ist, betreibt er… … Deutsch Wikipedia
Arno Schiffers — Arnold Jacob Heinrich „Arno“ Schiffers (* 1901 in Eilendorf bei Aachen; † 1964 in München) war ein deutscher Maler, Graphiker und Architekt. Leben Auf Wunsch des Vaters absolvierte Schiffers eine Ausbildung bei der Dresdner Bank, dann folgte ein… … Deutsch Wikipedia
Sylvester und Tweety — Reitspielgerät mit den Figuren Sylvester und Tweety Sylvester und Tweety sind zwei Trickfilmhelden, deren Schicksal untrennbar miteinander verwoben ist: Der Kater Sylvester macht stets vergeblich Jagd auf den kleinen Vogel Tweety.… … Deutsch Wikipedia
Tweety — Sylvester und Tweety sind zwei Trickfilmhelden, deren Schicksal untrennbar miteinander verwoben ist: Der Kater Sylvester macht stets vergeblich Jagd auf den kleinen Vogel Tweety. Dabei war Tweety zuerst da: Bereits 1942 tauchte er in einem von… … Deutsch Wikipedia
Rolf Meyer (Fußballspieler) — Rolf Meyer (* 3. Oktober 1955 in Bremen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart und heutiger trainer. Meyer begann seine Laufbahn in der Jugend des TSV Melchiorshausen. Schon früh wurde sein Talent entdeckt, sodass er es bis in die Bremer… … Deutsch Wikipedia
Paretymologie — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
